1 00:00:00,900 --> 00:00:03,600 The crib rocks, hovering over the abyss. 2 00:00:04,200 --> 00:00:09,100 Common sense tells us that our existence does not pass 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,033 of a brief crack of light between two eternities of darkness. 4 00:00:12,300 --> 00:00:15,550 Yes, the crib rocks, and I think you will agree that 5 00:00:15,550 --> 00:00:20,570 also weighs on Vladimir Nabokov, every time he puts pen to paper. 6 00:00:21,150 --> 00:00:24,467 But if old Vlad's description of the human condition 7 00:00:24,467 --> 00:00:29,650 It originates in hope or extreme pessimism, that's the point. 8 00:00:32,000 --> 00:00:37,750 That, that is, that is the question, which we will resume when I return 9 00:00:37,770 --> 00:00:40,500 of my license. But, before they left... I think 10 00:00:41,550 --> 00:00:46,070 Many here have heard rumors on campus It's the operation I'm going to undergo. 11 00:00:46,090 --> 00:00:48,950 And I found It would be better to clarify. 12 00:00:50,300 --> 00:00:54,350 The next time I see you, Maybe you actually see them. 13 00:00:54,900 --> 00:00:58,150 Dear Molly Bloom perhaps lose your job. 14 00:00:58,200 --> 00:00:59,950 I know it seems kinda crazy, 15 00:01:00,000 --> 00:01:04,550 but I offered myself as a guinea pig of a medical procedure that 16 00:01:04,570 --> 00:01:07,700 to which my doctors and I We hope you allow me to see 17 00:01:07,720 --> 00:01:10,700 for the first time since the accident in my childhood. 18 00:01:10,750 --> 00:01:13,217 I would talk about the details scientific, but... 19 00:01:15,000 --> 00:01:17,900 It's not for nothing, that I teach Humanities. 20 00:01:18,050 --> 00:01:23,500 What can I say is that it involves a combination of an implant 21 00:01:23,550 --> 00:01:28,900 state-of-the-art microelectronics and the use of a sophisticated drug 22 00:01:28,925 --> 00:01:33,450 that can only be produced in 0 gravity, from space. 23 00:01:34,700 --> 00:01:41,750 Well then, if anyone asks about the benefits of space missions, 24 00:01:41,800 --> 00:01:46,950 respond, which made it possible a miracle. 25 00:01:49,900 --> 00:01:53,880 Are viewing areas V-1 and V-17 of the occipital lobe, 26 00:01:54,100 --> 00:01:57,650 better known as primary visual port. When removing 27 00:01:57,670 --> 00:02:02,842 the injured portion of the necrotic area that I'm showing and making the replacement 28 00:02:02,842 --> 00:02:07,967 through neuroprosthesis we hope to restore completely the patient's optical system. 29 00:02:07,967 --> 00:02:09,092 Syringe... 30 00:02:14,000 --> 00:02:17,910 Now, I will apply it to the coating of the brain the same iridium suspension 31 00:02:17,920 --> 00:02:23,050 which was part of the pre-surgical therapy with drugs for the last seven days. 32 00:02:29,350 --> 00:02:31,300 We are ready for the implant now. 33 00:02:53,330 --> 00:02:54,570 Patrick! 34 00:02:55,508 --> 00:02:56,717 How are you feeling? 35 00:02:57,500 --> 00:03:00,050 I still have a lot headache... 36 00:03:00,150 --> 00:03:04,000 We reduce painkillers to achieve evaluate the results of surgery. 37 00:03:04,010 --> 00:03:06,500 So I will be able take off the bandages now? 38 00:03:06,510 --> 00:03:09,080 Before doing this, I want introduce Dr. Louise Borroughs, 39 00:03:09,092 --> 00:03:12,150 the consulting psychologist which I spoke of. 40 00:03:12,170 --> 00:03:15,258 Still think Do I need therapy? 41 00:03:15,258 --> 00:03:18,580 Regardless of the results, it will face a period of adaptation. 42 00:03:18,590 --> 00:03:21,610 Hi, Patrick! It's a pleasure to finally meet you. 43 00:03:21,620 --> 00:03:24,550 It's as beautiful as your voice, dr. Borroughs? 44 00:03:24,570 --> 00:03:28,300 I hope you can respond To this question, yourself, Patrick. 45 00:03:38,700 --> 00:03:42,383 God! I see the light. I feel the light, doctor. 46 00:03:43,450 --> 00:03:46,050 It's wonderful, Patrick. But let's be careful... 47 00:03:48,000 --> 00:03:49,800 My God, I see the light... 48 00:03:58,700 --> 00:04:01,592 I see your faces! 49 00:04:02,600 --> 00:04:05,150 It's unbelievable! Unbelievable! 50 00:04:06,850 --> 00:04:08,730 Thank you, doctor, thank you. 51 00:04:11,500 --> 00:04:14,730 - What happened, Patrick? - What is that? 52 00:04:21,500 --> 00:04:24,770 What is that? My God! Who are you? 53 00:04:43,500 --> 00:04:45,250 Patrick, what are you seeing? 54 00:04:51,600 --> 00:04:53,992 There is nothing wrong with your television. 55 00:04:54,283 --> 00:04:56,670 Do not try to adjust the image. 56 00:04:57,200 --> 00:05:00,350 Well, now we have control of the transmission. 57 00:05:00,370 --> 00:05:04,200 We control the horizontal and the vertical. 58 00:05:04,250 --> 00:05:06,770 We can insert thousands of channels, 59 00:05:07,450 --> 00:05:11,590 or expand an image with crystal clarity... 60 00:05:11,640 --> 00:05:13,450 and beyond. 61 00:05:14,350 --> 00:05:17,100 We can adapt your vision to anything 62 00:05:17,150 --> 00:05:20,150 that our imagination can conceive. 63 00:05:21,700 --> 00:05:27,325 In the next hour, we will control everything you will see and hear. 64 00:05:34,500 --> 00:05:38,200 You are about to experience the amazement and the mystery 65 00:05:38,250 --> 00:05:41,200 that come from the depths of your mind 66 00:05:41,250 --> 00:05:45,950 beyond the unimaginable. Please wait. 67 00:05:48,750 --> 00:05:52,700 They say that what we see with our eyes 68 00:05:52,750 --> 00:05:55,200 it is merely the surface of reality. 69 00:05:55,250 --> 00:06:00,100 But what if we were able to see beneath this external face, 70 00:06:00,150 --> 00:06:02,130 What would be inside? 71 00:06:02,150 --> 00:06:03,400 Between! 72 00:06:04,900 --> 00:06:06,800 Louise, you are an eye-candy to my eyes. 73 00:06:06,820 --> 00:06:10,700 You promised me, without that joke of eye drops for my eyes. 74 00:06:10,800 --> 00:06:13,200 - Okay, I'll try to control myself. - Thanks. 75 00:06:13,220 --> 00:06:14,680 - Talked to Dr. Lennox? - Yes. 76 00:06:14,700 --> 00:06:16,000 And, what? 77 00:06:16,300 --> 00:06:21,230 He can't keep him in the hospital against your will, even though you prefer it that way. 78 00:06:21,250 --> 00:06:26,155 I managed to convince him that it is unlikely May your experience be repeated. 79 00:06:26,160 --> 00:06:30,655 And how will it be now, I'm under the custody of my personal analyst? 80 00:06:30,660 --> 00:06:35,250 No, Patrick. I'll be here, when you need it. Like Molly. 81 00:06:37,620 --> 00:06:41,050 Louise... still Do you think it was all a hallucination? 82 00:06:42,600 --> 00:06:46,110 It was the first use of this vision in almost 20 years. 83 00:06:46,120 --> 00:06:50,167 And they said your cortex visual is being retrained. 84 00:06:51,600 --> 00:06:54,167 - Everything was so real! - �... 85 00:06:54,875 --> 00:06:57,292 Tell me again! What was she like? 86 00:07:00,730 --> 00:07:05,270 Red eyes, red hair like... the rest... 87 00:07:07,850 --> 00:07:11,100 The skin, it she was extremely pale! 88 00:07:12,450 --> 00:07:14,583 It was almost, like a ghost. 89 00:07:15,400 --> 00:07:17,800 Do you think that's what you saw? A ghost? 90 00:07:18,000 --> 00:07:21,600 You have just made the explanation perfectly plausible. 91 00:07:23,200 --> 00:07:25,550 When you were still a child, with your normal vision, 92 00:07:25,700 --> 00:07:29,470 saw something similar with this woman? 93 00:07:30,300 --> 00:07:34,300 - Are you talking about the Boogeyman? - Call it whatever you want. 94 00:07:34,730 --> 00:07:38,250 I had fantasies, phobias like every child. 95 00:07:38,250 --> 00:07:39,625 For example... 96 00:07:41,708 --> 00:07:44,083 I remember being lying in my bed 97 00:07:44,125 --> 00:07:46,600 looking at the wardrobe door, which was half-open... 98 00:07:46,620 --> 00:07:49,350 I swore the door started to move. 99 00:07:50,100 --> 00:07:53,700 When we see something that doesn't exist, It doesn't mean we're crazy. 100 00:07:56,100 --> 00:08:00,350 - Yes, I think I can face the world now. - Do you mind if I accompany you? 101 00:08:00,360 --> 00:08:01,958 Just give me your arm! 102 00:08:03,500 --> 00:08:07,970 The trees, the sky... Everything I see is so beautiful! 103 00:08:08,000 --> 00:08:13,300 They said you lost your sight, in an accident when he was seven years old. 104 00:08:13,350 --> 00:08:18,042 Going blind was the least of it. I lost my parents in the same accident. 105 00:08:18,792 --> 00:08:19,833 I am really sorry. 106 00:08:21,650 --> 00:08:26,100 Our single-engine plane crashed. We were on our way to Alaska. 107 00:08:26,500 --> 00:08:29,542 My parents wanted me to see the aurora borealis, the northern lights. 108 00:08:30,400 --> 00:08:35,792 My father was driving, when we lost power, Flying over Fort Yukon, in the Arctic. 109 00:08:37,250 --> 00:08:38,667 And who created you? 110 00:08:39,900 --> 00:08:42,000 My aunt, My mother's sister. 111 00:08:42,300 --> 00:08:44,958 She never let me sink in self-pity, you know. 112 00:08:46,000 --> 00:08:50,800 If it weren't for her, I wouldn't have entered at university and wouldn't even teach. 113 00:08:52,600 --> 00:08:55,900 She died of cancer just over a year ago. 114 00:08:55,950 --> 00:08:58,700 This does things fall into place. 115 00:08:59,300 --> 00:09:00,667 Like this? 116 00:09:02,800 --> 00:09:06,200 is that, in situations like this, the emotional trauma 117 00:09:06,300 --> 00:09:11,400 can sometimes affect us in an unpredictable way. 118 00:09:11,500 --> 00:09:14,400 And the term psychoanalytic, in this case Is it "deranged"? 119 00:09:14,410 --> 00:09:16,583 I'm not here to make judgments. 120 00:09:16,600 --> 00:09:18,500 I thought you were... 121 00:09:19,350 --> 00:09:21,375 What was it, What are you seeing? 122 00:09:22,500 --> 00:09:24,500 Patrick, talk to me? 123 00:09:31,100 --> 00:09:32,900 Did you see... 124 00:09:39,458 --> 00:09:40,708 Gone. 125 00:09:42,958 --> 00:09:44,208 Who was it? 126 00:09:45,500 --> 00:09:48,708 The girl! Haven't you seen the girl? Right there! 127 00:09:52,450 --> 00:09:55,292 - No headaches or dizziness? - No. 128 00:09:56,000 --> 00:09:59,417 Some discomfort associated with change of focus, from near to far? 129 00:09:59,417 --> 00:10:00,667 No. 130 00:10:00,780 --> 00:10:02,625 No halos around objects? 131 00:10:02,625 --> 00:10:04,000 No, I don't think so. 132 00:10:04,850 --> 00:10:06,160 Objects? 133 00:10:06,167 --> 00:10:07,417 As? 134 00:10:09,500 --> 00:10:13,030 Thus, points of light or black that appear to float across your field of vision? 135 00:10:13,040 --> 00:10:14,292 No, not that either. 136 00:10:17,400 --> 00:10:19,917 Yeah, so far, everything seems fine. 137 00:10:20,200 --> 00:10:24,000 No evidence of rejection, not even a cerebral edema... 138 00:10:25,100 --> 00:10:27,280 With exception restricted peripheral vision, 139 00:10:27,290 --> 00:10:30,280 Patrick, your condition is better than we could expect. 140 00:10:30,290 --> 00:10:34,083 So, there is nothing abnormal? 141 00:10:34,583 --> 00:10:39,340 Physically, I don't see anything irregular. Why? Do you feel any abnormal symptoms? 142 00:10:39,342 --> 00:10:44,167 No, but... it's just like that that the bindings were removed... 143 00:10:46,208 --> 00:10:48,708 Had a similar experience again? 144 00:10:48,750 --> 00:10:50,200 No. No, no... 145 00:10:50,300 --> 00:10:56,167 Dr. Borrounghs explained that that It was just a fruit of my imagination. 146 00:10:56,292 --> 00:11:01,583 "Extremely real, I imagine." - Yes, it was. 147 00:11:01,625 --> 00:11:05,958 I'm going to give you another injection of the iridium suspension. 148 00:11:24,000 --> 00:11:25,200 Are you feeling well? 149 00:11:26,200 --> 00:11:29,542 I am. It's not my favorite part of the process... 150 00:11:30,000 --> 00:11:32,800 �. Patrick... 151 00:11:36,800 --> 00:11:39,500 let's hope for let your body adapt 152 00:11:39,550 --> 00:11:43,500 to side effects of the substance. 153 00:11:44,200 --> 00:11:49,980 Because without the drug, the bridge to your neuroprosthesis would disintegrate quickly. 154 00:11:50,000 --> 00:11:53,850 As I said... It's the best feeling in the world. 155 00:11:56,350 --> 00:11:59,100 Didn't comment anything with dr. Lennox? 156 00:11:59,100 --> 00:12:00,375 In fact, I commented, yes. 157 00:12:03,100 --> 00:12:05,080 He pretended who didn't know anything. 158 00:12:05,350 --> 00:12:09,350 - Maybe you want me to speak spontaneously. - Why are you playing with me? 159 00:12:09,360 --> 00:12:10,720 Nobody is playing with you. 160 00:12:10,740 --> 00:12:15,500 Maybe Dr. Lennox prefer to deal with the fact in the therapeutic field. 161 00:12:16,300 --> 00:12:19,958 Can you see that again! Do you remember what you saw? 162 00:12:24,350 --> 00:12:26,250 She is trying to talk to me. 163 00:12:26,650 --> 00:12:30,900 I can't hear, but I can distinguish what she says. 164 00:12:31,750 --> 00:12:36,700 She asks me for help... several times, several times. 165 00:12:37,250 --> 00:12:38,542 Would you like to help her? 166 00:12:39,708 --> 00:12:42,830 I'm not a child, Louise. I know what you're suggesting. 167 00:12:43,000 --> 00:12:44,250 And what is it? 168 00:12:45,100 --> 00:12:47,450 The satisfaction of needs, unconscious desires 169 00:12:47,458 --> 00:12:52,050 and I created an imaginary girl, to satisfy some distorted desire. 170 00:12:52,100 --> 00:12:54,200 We do this usually in our dreams, Patrick. 171 00:12:54,220 --> 00:12:57,650 I wasn't dreaming! Both times I wasn't dreaming. You were there. 172 00:12:58,100 --> 00:13:01,650 Why would my mind fantasize something so terrifying? 173 00:13:01,670 --> 00:13:06,800 Listen to me, Patrick! For twenty years you have been blind. I lived in a world 174 00:13:06,830 --> 00:13:09,500 covered by darkness, and suddenly like pressing a button, 175 00:13:09,530 --> 00:13:13,100 your senses were invaded by light. Dominated by images. 176 00:13:13,130 --> 00:13:16,800 How could it not be devastating? - When will this end? 177 00:13:18,350 --> 00:13:21,720 When it is possible to give you an answer, I will give. 178 00:13:23,900 --> 00:13:27,333 That's all that we could wait and more. 179 00:13:27,850 --> 00:13:32,320 I'm still not convinced it's something beyond the vision motivated by emotion, 180 00:13:32,330 --> 00:13:36,100 the Virgin Mary appearing in the reflection of a building, that sort of thing. 181 00:13:36,200 --> 00:13:38,850 Listen to the therapy session tape from dr. Borroughs! 182 00:13:38,860 --> 00:13:41,880 I challenge you to classify that like a fantasy, a mirage! 183 00:13:41,900 --> 00:13:44,650 You might just be seeing what you want to see. 184 00:13:44,800 --> 00:13:46,100 Joseph... 185 00:13:47,730 --> 00:13:51,750 I don't need to remind you that, without the iridium we supply 186 00:13:51,770 --> 00:13:55,500 your experiment would not have least chance of success. 187 00:13:55,520 --> 00:14:00,800 I wish I could report your incessant collaboration with my superiors. 188 00:14:01,100 --> 00:14:06,917 It would be a shame to see a precious gift of your patient being torn away. 189 00:14:46,050 --> 00:14:52,400 It's not happening... It's not happening... it's not... 190 00:15:19,370 --> 00:15:22,700 You are not real! You are not real... It can't be! 191 00:15:28,380 --> 00:15:30,730 I am real. 192 00:15:44,530 --> 00:15:46,150 I don't I'm dreaming, aren't I? 193 00:15:56,296 --> 00:15:57,390 Who are you? 194 00:16:04,250 --> 00:16:05,220 Kyra... 195 00:16:07,200 --> 00:16:09,250 A beautiful name. 196 00:16:09,400 --> 00:16:12,100 You said who wanted my help. 197 00:16:13,220 --> 00:16:14,690 And how can I help you? 198 00:16:22,260 --> 00:16:24,430 House... 199 00:16:27,400 --> 00:16:30,999 You are not alive. Are you? Or are you a... 200 00:16:33,350 --> 00:16:34,958 I'm alive... 201 00:16:39,400 --> 00:16:42,958 I'm not from this world... 202 00:17:02,230 --> 00:17:03,700 No! No! 203 00:17:04,650 --> 00:17:06,800 Wait, Kyra! Please! Kyra! 204 00:17:07,900 --> 00:17:09,292 Kyra, don't go! 205 00:17:09,300 --> 00:17:10,750 Will I see you again? 206 00:17:12,050 --> 00:17:13,600 Kyra, answer me! 207 00:17:25,100 --> 00:17:27,790 Let's analyze the table presented! This girl... 208 00:17:27,792 --> 00:17:30,690 Kyra. She has a name. She told me her name. 209 00:17:30,700 --> 00:17:33,600 Okay, she appears to you, and for no one else. 210 00:17:33,610 --> 00:17:36,950 It cannot be heard, and therefore communicates by writing in the air 211 00:17:37,990 --> 00:17:41,999 and she says where is it from... From another planet? 212 00:17:42,250 --> 00:17:43,667 From another world. 213 00:17:44,667 --> 00:17:47,208 I shouldn't have told you nothing. 214 00:17:53,700 --> 00:17:57,100 - Your mother was redheaded, wasn't she? - Who told you that? 215 00:17:57,130 --> 00:18:00,100 I read this in the article about the accident. 216 00:18:00,150 --> 00:18:05,100 You don't look anything like her, Louise. Please stop distorting what I say! 217 00:18:05,120 --> 00:18:08,600 I'm just trying to find meaning in this. For God's sake, Patrick! 218 00:18:08,620 --> 00:18:12,530 I won't be able to help you if I don't cooperate with me. Patrick... 219 00:18:12,540 --> 00:18:14,667 Patrick, is it happening? 220 00:18:22,600 --> 00:18:24,600 Kyra! Kyra! 221 00:18:28,150 --> 00:18:32,999 I'm sorry! I got confused. I thought that it was someone else. I'm sorry! 222 00:18:35,450 --> 00:18:36,700 It's okay, calm down! 223 00:18:36,700 --> 00:18:40,700 Leave me alone! Stay the hell away from me! 224 00:18:40,720 --> 00:18:41,800 It's good. 225 00:18:47,630 --> 00:18:50,980 I wasn't dreaming, both times, you were there too! 226 00:18:51,000 --> 00:18:54,500 Why would my mind fantasize something so terrifying? 227 00:18:54,550 --> 00:18:56,100 Patrick, listen to me! 228 00:18:57,200 --> 00:18:58,999 Where did you get this tape? 229 00:18:59,250 --> 00:19:00,700 Louise! 230 00:19:01,375 --> 00:19:07,792 I didn't record this session, and if I did, it would be for my use, doctor. 231 00:19:07,900 --> 00:19:11,950 Since it began, you have been warned the importance of this experiment. 232 00:19:11,970 --> 00:19:14,950 It even seems like I betrayed Patrick's trust. 233 00:19:14,970 --> 00:19:19,400 He opened up to me, sure that would be strictly confidential. 234 00:19:19,410 --> 00:19:22,050 Louise, try to understand that your participation in this is 235 00:19:22,100 --> 00:19:24,800 just one element of a much greater situation. 236 00:19:24,820 --> 00:19:27,200 If you wait and want me keep participating, 237 00:19:27,250 --> 00:19:30,300 I don't want you spying on me nor to my patients. 238 00:19:30,350 --> 00:19:33,700 With all due respect, I will not allow you to set rules here. 239 00:19:33,750 --> 00:19:37,700 But if you choose to walk away of this project, there are many 240 00:19:37,750 --> 00:19:40,500 professionals in the field of psychology who would love the opportunity. 241 00:19:40,550 --> 00:19:43,292 I have a bond with this Boy, I would never give up. 242 00:19:43,292 --> 00:19:46,800 Not to mention it's a case that would make a person's career. 243 00:19:46,850 --> 00:19:48,300 Or should I be clearer? 244 00:19:49,850 --> 00:19:52,650 And then, he is not just your client, 245 00:19:52,700 --> 00:19:55,600 It's ours too, not to say, a milestone. 246 00:19:55,620 --> 00:19:58,800 He is a human being, Joseph, and very disturbed. 247 00:19:58,830 --> 00:20:02,900 He insists on returning to teaching, but he doesn't it's ready. You're clearly hallucinating! 248 00:20:02,930 --> 00:20:06,980 And if it gets even worse, I'm afraid turn into severe psychosis. 249 00:20:07,000 --> 00:20:12,050 What if the symptoms he presents are in fact a psychosis... 250 00:20:12,070 --> 00:20:17,458 Joseph, I don't think I went well informed about this case. 251 00:20:18,380 --> 00:20:22,200 - You know as far as you should know, for now. - No, that's not enough! 252 00:20:22,230 --> 00:20:25,875 I want to know what's going on and I want to know now! 253 00:20:29,150 --> 00:20:30,442 Louise... 254 00:20:30,950 --> 00:20:32,233 Sit down! 255 00:20:33,400 --> 00:20:34,650 Please. 256 00:20:40,450 --> 00:20:44,780 Do you know the iridium that has been part of integral part of his post-operative therapy. 257 00:20:44,800 --> 00:20:49,400 Yes, it is a synaptic stimulant that helps the stroke victim. 258 00:20:49,450 --> 00:20:53,233 There is scientific evidence that it not only intensifies 259 00:20:53,260 --> 00:20:58,900 brain reception, as well as perception. 260 00:20:58,930 --> 00:21:06,525 Sharpens the senses, sometimes faculties referred to as extrasensory. 261 00:21:08,000 --> 00:21:12,350 - What are you trying to tell me? - What Patrick is experiencing... 262 00:21:12,359 --> 00:21:15,330 it could actually be real! 263 00:21:19,400 --> 00:21:24,200 Beyond infinite genius, what Virginia Woolf, William Faulkner 264 00:21:24,233 --> 00:21:29,000 and James Joyce had in common, It is the use of a literary technique 265 00:21:29,030 --> 00:21:31,950 that we came to know as "stream of consciousness" in which 266 00:21:31,975 --> 00:21:36,750 the characters' thoughts, your actions, your emotions, 267 00:21:36,767 --> 00:21:39,392 everything has an associated pattern, but... 268 00:21:47,267 --> 00:21:48,600 No... 269 00:21:50,433 --> 00:21:51,683 No... 270 00:22:02,700 --> 00:22:04,830 Yeah, the stream of consciousness... Of course, where 271 00:22:04,850 --> 00:22:09,070 the characters... your thoughts, your actions... 272 00:22:35,500 --> 00:22:38,520 I need you. 273 00:22:50,600 --> 00:22:52,200 Is everything okay? 274 00:22:52,450 --> 00:22:54,950 If I had a trophy room, I I would hang a painting of yours on it 275 00:22:55,000 --> 00:22:58,950 brain tomography. You are a man of 6 million dollars of flesh and blood. 276 00:22:58,970 --> 00:23:02,800 I better warn my company of insurance. Is it over for today? 277 00:23:02,808 --> 00:23:05,950 Not yet. I will need to give you another injection of iridium. 278 00:23:06,000 --> 00:23:09,300 In fact, I wanted you to come every day for treatment. 279 00:23:09,320 --> 00:23:12,960 Every day? Doctor, I don't know if my body can take it. 280 00:23:12,970 --> 00:23:16,600 - You don't want to go back now! - Of course not! 281 00:23:17,800 --> 00:23:19,900 It turns out that the drug affects my body, doctor. 282 00:23:19,920 --> 00:23:24,200 I can't eat for hours. The headache is unbearable... 283 00:23:25,600 --> 00:23:28,200 - Something's wrong, isn't there? - No. There's nothing wrong. 284 00:23:28,230 --> 00:23:29,200 I don't believe you! 285 00:23:30,400 --> 00:23:34,050 Patrick, you are living proof that the treatment was a success. 286 00:23:34,500 --> 00:23:38,520 It's the drug, isn't it! It is the iridium that It's allowing me to see her... 287 00:23:38,780 --> 00:23:40,058 See who? 288 00:23:41,100 --> 00:23:44,300 I know Louise told you everything. This is crazy! Tell me the truth! 289 00:23:44,305 --> 00:23:46,500 He's right, let's say! 290 00:23:50,800 --> 00:23:52,700 It's time to know the truth. 291 00:23:55,150 --> 00:23:57,808 Mr. Borden, I didn't know who was watching. 292 00:24:03,750 --> 00:24:04,808 Which truth? 293 00:24:06,850 --> 00:24:09,058 I didn't know there was more than one. 294 00:24:09,800 --> 00:24:11,058 Who are you? 295 00:24:11,830 --> 00:24:13,683 Forgive me. Dwight Borden. 296 00:24:13,700 --> 00:24:18,000 I work for British Intelligence and the National Security Agency. 297 00:24:18,017 --> 00:24:19,220 National Security... 298 00:24:19,230 --> 00:24:22,300 The drug with iridium which was produced on the spacecraft, 299 00:24:22,308 --> 00:24:24,450 it was Mr.'s agency. Borden that made it possible. 300 00:24:26,800 --> 00:24:31,900 Rarer than a diamond and also more perfect. 301 00:24:33,100 --> 00:24:35,800 And also much more expensive. It wasn't developed for your procedure. 302 00:24:35,900 --> 00:24:40,475 The usage, in your case, is one of those unexpected ends of scientific research. 303 00:24:41,300 --> 00:24:43,400 What is the purpose? 304 00:24:43,450 --> 00:24:46,480 In fact, sir. Tarloff... Can I call you Patrick? 305 00:24:48,975 --> 00:24:53,190 Patrick, eight years ago, a small group of government scientists discovered that 306 00:24:53,200 --> 00:24:57,400 a drug developed for victims of stroke had properties 307 00:24:57,430 --> 00:25:00,980 extraordinary, allowing certain individuals perceived vague, but 308 00:25:01,030 --> 00:25:06,999 consistent signs, of which we could call non-visible life forms. 309 00:25:08,550 --> 00:25:12,880 We assume that if we refined the drug and we found the right person, 310 00:25:12,890 --> 00:25:16,650 we could track these signals, and amplify them, 311 00:25:16,670 --> 00:25:19,970 then this person would become a kind of receiver. 312 00:25:19,975 --> 00:25:21,225 A receiver? 313 00:25:21,850 --> 00:25:26,330 We tested it on hundreds of volunteers in dozens of studies, but never 314 00:25:26,350 --> 00:25:30,350 we went beyond minimal evidence. Until now. 315 00:25:31,700 --> 00:25:41,020 Patrick, your visions, we believe are the first complete form of this type of life. 316 00:25:43,400 --> 00:25:46,100 No, it can't be, that's it It's too bizarre. It can't be. 317 00:25:47,300 --> 00:25:50,392 You are the one human receiver, Patrick. 318 00:27:21,030 --> 00:27:22,200 Are you okay? 319 00:27:23,400 --> 00:27:26,500 - I hear you. - I expected that. 320 00:27:27,100 --> 00:27:29,800 What was that thing? What did you do to me? 321 00:27:30,550 --> 00:27:35,900 It's an object I saved from my ship. Can only be used in restricted areas 322 00:27:35,950 --> 00:27:39,600 like this, magnetic nodules where currents cross. 323 00:27:39,650 --> 00:27:42,700 I expected to break the remaining barriers. 324 00:27:42,950 --> 00:27:44,767 But it only remains visible for me? 325 00:27:50,330 --> 00:27:54,300 I feel you... and I feel your hand! 326 00:27:56,280 --> 00:28:00,200 It's been so long since I don't feel someone's touch! 327 00:28:00,700 --> 00:28:02,933 I don't know how long this will last. 328 00:28:16,330 --> 00:28:19,300 We know we couldn't reach so close to the magnetic field 329 00:28:19,350 --> 00:28:23,100 of your planet, but my father wanted a better view. 330 00:28:23,120 --> 00:28:26,683 I was the only survivor of five. 331 00:28:26,683 --> 00:28:28,650 That was almost seven years ago. 332 00:28:28,660 --> 00:28:33,975 I was also orphaned in a disaster aerial. But it was with a single engine... 333 00:28:34,100 --> 00:28:38,710 All these years, I've been wandering for your planet, seeing everything 334 00:28:38,720 --> 00:28:42,500 but unable to be seen, until you... 335 00:28:44,700 --> 00:28:48,250 I still don't understand how you found it, how did you know... 336 00:28:48,270 --> 00:28:53,630 The system, the substance created in space... The drug with iridium... 337 00:28:54,650 --> 00:28:59,000 When iridium was brought to Earth, I was attracted to him, 338 00:28:59,050 --> 00:29:03,900 by the people treated with it. But I was afraid. 339 00:29:04,430 --> 00:29:09,200 I saw so much cruelty here, so much perversity and suffering... 340 00:29:09,400 --> 00:29:13,040 But when it was used on you, it was intense, 341 00:29:13,050 --> 00:29:15,300 it became irresistible. 342 00:29:15,600 --> 00:29:18,433 Like a moth attracted by the light of the lamp... 343 00:29:18,700 --> 00:29:23,700 - Why do you say that? - Because I could be a danger to you. 344 00:29:24,350 --> 00:29:25,550 I don't understand. 345 00:29:26,600 --> 00:29:30,800 The people who created the drug they know about you. 346 00:29:30,830 --> 00:29:36,100 They used iridium even before I did see you, or detect your presence. 347 00:29:36,850 --> 00:29:43,800 And the worst, the worst of all, now they have ways of reaching you. 348 00:29:44,600 --> 00:29:46,350 Through you... 349 00:29:50,800 --> 00:29:52,900 I can't go back to be alone. 350 00:29:54,700 --> 00:30:00,350 You have no idea what it's like not to have no one to talk to, 351 00:30:00,400 --> 00:30:04,050 share my feelings, my thoughts, 352 00:30:04,100 --> 00:30:07,550 no one to touch, hug... 353 00:30:17,050 --> 00:30:19,380 Still very difficult to assimilate... 354 00:30:19,750 --> 00:30:23,950 We need your help, Louise. He has to bring the alien to us. 355 00:30:24,000 --> 00:30:27,780 How can you be so sure that this energy phenomenon is an alien 356 00:30:27,800 --> 00:30:29,900 or even a form of life, How can you know? 357 00:30:30,250 --> 00:30:31,975 We hear the two communicating. 358 00:30:32,500 --> 00:30:35,530 Of course, what we heard was only the side him from the conversation, but... 359 00:30:35,540 --> 00:30:39,225 - Do they talk? - Yes, a recent conversation. 360 00:30:40,100 --> 00:30:44,900 They spent half the night, awake, talking, laughing... 361 00:30:44,950 --> 00:30:49,450 The sensory exchange was even tactile. 362 00:30:51,200 --> 00:30:53,650 - It's really, amazing. - Did you bug his apartment? 363 00:30:53,670 --> 00:30:58,490 Louise, your scientific side, has to understand the importance of this phenomenon. 364 00:30:58,500 --> 00:31:00,550 - I understand, but... - Louise! 365 00:31:01,150 --> 00:31:03,460 It looks like Patrick trust you. 366 00:31:03,470 --> 00:31:08,100 We want you to assure him that we do not wish harm to this being. 367 00:31:08,130 --> 00:31:11,267 On the contrary, we want to learn everything with her. 368 00:31:11,267 --> 00:31:15,200 Who knows, maybe we can return the favor. Our telemetry 369 00:31:15,230 --> 00:31:19,400 can be used to send a signal to your world. She wants this. 370 00:31:21,000 --> 00:31:22,558 I don't know what to say... 371 00:31:23,392 --> 00:31:29,142 Louise, Patrick's psychological condition depends on your success in helping this creature. 372 00:31:29,800 --> 00:31:35,400 If you refuse to help, he can never recover. 373 00:31:44,200 --> 00:31:50,350 I don't know, Louise. Take Kyra to meeting them is very scary for me. 374 00:31:50,900 --> 00:31:54,200 Scary to do the scientific discovery of the century 375 00:31:54,250 --> 00:31:56,800 and not being able to share with the whole world. 376 00:31:57,150 --> 00:32:02,500 Do you really believe that Borden wants to help her? making contact with your planet? 377 00:32:02,550 --> 00:32:07,320 All they want to do is ask questions to her, and you would serve as her interpreter. 378 00:32:11,400 --> 00:32:14,080 He's in love with her, isn't it? 379 00:32:16,400 --> 00:32:18,950 You must be thinking that I went crazy... 380 00:32:20,300 --> 00:32:21,450 On the contrary. 381 00:32:24,100 --> 00:32:28,100 That's enough to make a skepticism believe in destiny. 382 00:32:44,150 --> 00:32:45,500 Welcome! 383 00:32:47,050 --> 00:32:48,700 Or, welcome? 384 00:32:49,950 --> 00:32:51,200 What is all this? 385 00:32:52,200 --> 00:32:54,999 These are equipment, measuring instruments. 386 00:33:04,800 --> 00:33:07,750 - She's with you, isn't she? - She's here. 387 00:33:09,630 --> 00:33:12,530 Please tell her to sit on the chair. 388 00:33:12,580 --> 00:33:15,250 She hears you, understands everything you say. 389 00:33:19,200 --> 00:33:21,267 Kyra? Please sit down! 390 00:33:38,500 --> 00:33:39,900 Let's get started then! 391 00:33:42,350 --> 00:33:44,200 Ask, where does it come from! 392 00:33:47,450 --> 00:33:49,400 Beyond your reach. 393 00:33:50,450 --> 00:33:52,900 She could be a little more specific? 394 00:33:54,800 --> 00:33:57,500 Would you call "a neutron star". 395 00:33:57,750 --> 00:34:01,850 How is this possible? The temperatures are unimaginable. 396 00:34:04,300 --> 00:34:06,350 Just by your measurements. 397 00:34:12,350 --> 00:34:15,600 What are the coordinates of the star? 398 00:34:22,700 --> 00:34:24,058 There's something wrong. 399 00:34:25,300 --> 00:34:27,475 Something very wrong. 400 00:34:27,800 --> 00:34:30,500 She doesn't feel comfortable to provide this information. 401 00:34:31,300 --> 00:34:35,200 Talk about the work we did because of her! 402 00:34:35,400 --> 00:34:37,767 Patrick, please! I want to go. 403 00:34:38,350 --> 00:34:41,400 Let's not do this now. We're leaving. 404 00:34:55,800 --> 00:34:58,250 No, what did you do? My God! Kyra! 405 00:34:59,900 --> 00:35:01,150 Patrick! 406 00:35:02,600 --> 00:35:05,300 Do you think we would do something to hurt her? 407 00:35:06,330 --> 00:35:11,350 It's just a powerful magnetic field nothing more! She cannot cross it. 408 00:35:12,050 --> 00:35:15,080 As soon as you calm down, we hang up. 409 00:35:15,090 --> 00:35:17,970 We interrogate her, and you can go, I promise. 410 00:35:17,975 --> 00:35:20,720 If she is alive! Turn it off now! 411 00:35:20,725 --> 00:35:22,642 Maybe he's right, Borden! 412 00:35:23,808 --> 00:35:27,850 I want you to decide, to whom owe loyalty, Patrick. 413 00:35:28,750 --> 00:35:31,330 To scientists who gave him back his sight 414 00:35:31,550 --> 00:35:37,150 or an "intruder", whose intentions you don't know? 415 00:35:37,200 --> 00:35:42,308 Listen, when she wants to talk, we will hear each other. 416 00:35:43,450 --> 00:35:47,300 She is not the enemy, the enemy is us! 417 00:36:04,780 --> 00:36:08,300 It's all my fault. I should never have brought you here. 418 00:36:09,000 --> 00:36:13,290 It is the nature of their species. Fear what you don't know. 419 00:36:14,600 --> 00:36:17,850 We have no choice. You'll have to tell him everything. 420 00:36:18,780 --> 00:36:21,142 Do you know Well done, Patrick. 421 00:36:21,250 --> 00:36:24,900 Now I'm a "trophy". You will never free me. 422 00:36:25,700 --> 00:36:28,650 - How much time do we have left? - I don't know. 423 00:36:29,800 --> 00:36:31,933 Hours, maybe less. 424 00:36:37,700 --> 00:36:39,300 Kyra! Kyra! 425 00:36:40,550 --> 00:36:42,700 No, Kyra! You can't! Kyra! 426 00:36:43,700 --> 00:36:47,200 You can't, Kyra! Kyra. You need help! 427 00:37:38,600 --> 00:37:39,700 Patrick! 428 00:37:41,500 --> 00:37:44,800 I need to talk to you. It'll only take a second. 429 00:37:47,280 --> 00:37:51,430 Patrick, I swear I didn't know anything about Borden's plan. 430 00:37:51,433 --> 00:37:53,780 I'm so horrified like you. 431 00:37:53,800 --> 00:37:57,540 - Do you expect me to believe it? - God knows it's true. 432 00:37:57,550 --> 00:38:00,700 It's cool. I already said what I wanted. Now, go away. 433 00:38:05,050 --> 00:38:06,900 I wanted leave it up to you. 434 00:38:08,370 --> 00:38:09,999 This, what? 435 00:38:11,040 --> 00:38:13,100 The remaining stock, of the iridium suspension. 436 00:38:15,100 --> 00:38:18,600 It's everything that separates you of complete blindness. 437 00:38:18,700 --> 00:38:22,642 - It means you made a pact with the devil. -Patrick... 438 00:38:22,683 --> 00:38:25,975 As long as I have the iridium running in my veins, 439 00:38:26,050 --> 00:38:29,000 they know they will have the perfect bait, to attract Kyra. 440 00:38:29,050 --> 00:38:32,800 They know about her before you do acquire vision. 441 00:38:32,830 --> 00:38:36,600 She was just a shadow, a whisper in the void... 442 00:38:37,950 --> 00:38:39,267 She was free. 443 00:38:44,150 --> 00:38:45,450 Thanks. 444 00:38:50,150 --> 00:38:51,450 I better go. 445 00:38:53,750 --> 00:38:55,280 Goodbye, Patrick! 446 00:39:16,100 --> 00:39:17,308 Kyra? 447 00:39:17,770 --> 00:39:19,017 Kyra! 448 00:39:20,600 --> 00:39:21,892 Kyra! 449 00:39:41,850 --> 00:39:43,190 No! 450 00:39:43,950 --> 00:39:45,400 You can't do that! 451 00:39:46,550 --> 00:39:50,100 - I thought I would never see you again. - You are the only thing I have 452 00:39:50,130 --> 00:39:53,900 in this world. The only one that matters. - I thought going home 453 00:39:53,930 --> 00:39:55,150 was important. 454 00:39:55,200 --> 00:39:58,950 That's not going to happen. And those who can help me are very ignorant, 455 00:39:58,970 --> 00:40:00,100 and they will end up killing me. 456 00:40:00,130 --> 00:40:02,300 - For that reason, I do this. - Don't do it. 457 00:40:02,330 --> 00:40:03,800 Patrick, please! 458 00:40:04,700 --> 00:40:08,808 Iridium is the only thing stopping you of being relegated to darkness. 459 00:40:09,000 --> 00:40:13,500 But it is also the guarantee of its end. As long as there is a link between us, 460 00:40:13,517 --> 00:40:18,000 They'll track her, chase her and imprison her as they did before. 461 00:40:18,010 --> 00:40:21,150 I made this mistake once, I won't let it happen again. 462 00:40:21,170 --> 00:40:23,840 Would you rather lose your vision? 463 00:40:23,845 --> 00:40:27,050 Before that, or see something so wonderful, so beautiful 464 00:40:27,058 --> 00:40:29,840 tormented by their machines! 465 00:40:29,845 --> 00:40:33,517 We don't have this right... I don't have this right. 466 00:40:43,058 --> 00:40:44,350 I love you. 467 00:40:45,400 --> 00:40:46,975 It's enough for me. 468 00:40:51,500 --> 00:40:54,300 I knew I would be followed. We don't have time. 469 00:40:59,767 --> 00:41:01,017 This way! 470 00:41:07,000 --> 00:41:10,100 Stop! Stop! Please stop! 471 00:41:18,100 --> 00:41:20,999 You have no idea of what you just did. 472 00:41:24,700 --> 00:41:30,100 In conclusion, those who expressed concern about my condition 473 00:41:31,000 --> 00:41:34,600 I refer to a quote from "Los Miserables" by Victor Hugo: 474 00:41:34,650 --> 00:41:38,460 "Possessing love, he is not deprived of the light." 475 00:41:38,470 --> 00:41:42,100 "Love above all entirely pure." 476 00:41:42,600 --> 00:41:47,267 "There can be no blindness where There is this certainty." 477 00:41:55,400 --> 00:41:57,100 Well, until next class. 478 00:42:39,750 --> 00:42:44,380 Of all the gifts that the Creator granted to man, 479 00:42:44,400 --> 00:42:49,200 none is more precious than the ability to love someone. 480 00:42:49,250 --> 00:42:50,300 Brunks der Preu�ischen